Upcycling - dall'inglese upcycling.
L'upcycling - dall'inglese upcycling - è il rimodellamento di vecchi abiti (usati, logori o conservati da tempo in un magazzino) per trasformarli in nuovi, dai difetti di decorazione al rifacimento completo di qualcosa. È una buona azione ecologica.
Ar|rÁyl (sostantivo, dallo scozzese argyle, argyll, “ornamento”).
È un motivo a losanghe e quadrati diagonali, tradizionalmente usato nella maglieria - maglioni, giacche senza maniche e persino calzini. È associato al classico stile britannico.
BÁ|zo| (agg.).
Il termine basic si riferisce all'abbigliamento neutro che può fungere da base dell'immagine e del guardaroba nel suo complesso. Di norma, si tratta di capi neri, bianchi o di altri colori pacati, senza dettagli inutili, che si abbinano bene a qualsiasi cosa.
Vin|tÁge (sostantivo, dall'inglese vintage).
Il vintage è chiamato abbigliamento con una storia: secondo le regole, deve avere più di 15 anni e deve riflettere i tratti caratteristici dello stile della sua epoca. I capi significativi degli anni Novanta, Settanta e Quaranta sono tutti vintage, ma quelli prodotti prima degli anni Venti rientrano nella categoria dell'antiquariato.
gar|de|rÓb (sostantivo, dal fr. garder - “custodire”, fr. robe - “vestito, abito”).
Non si tratta solo di un guardaroba, ma dell'insieme degli abiti che una persona indossa. Di norma, ha una certa comunanza stilistica. Inoltre, un guardaroba può essere smontato.
DNA brÉn|da (abbreviazione di “acido desossiribonucleico”)
Nel corso del tempo, un marchio di moda sviluppa una calligrafia riconoscibile, i tratti caratteristici delle sue collezioni, i modelli caratteristici, le tecniche e i metodi: questo è il DNA del marchio.
Droop (dall'inglese drop).
Nel corso del tempo, un marchio di moda sviluppa un'identità riconoscibile, i tratti caratteristici delle sue collezioni, i modelli di firma, le tecniche e i metodi - questo è il DNA del marchio.
Capsula è una piccola collezione di cose (dal latino capsula 'scatola', latino collectio 'raccolta').
Una capsule di moda è un piccolo insieme di articoli che si abbinano o proseguono l'uno con l'altro. Ad esempio, se un marchio di moda collabora con un artista, viene rilasciata una capsule collection di T-shirt con le opere dell'artista nello stesso stile.
Coll|la|bo|rÁ|cation (sostantivo, dall'inglese collaboration).
La collaborazione è il lavoro congiunto di due marchi di moda, di un marchio con un designer ospite o una star, di specialisti di diversi settori. Il risultato è una collezione comune o un singolo prodotto.
Un creativo di|a|tivo di|rÉk|tor (dall'inglese creative, latino directum, “dirigere”)
La posizione più importante in un marchio di moda in termini di processo creativo: il direttore creativo gestisce il design delle collezioni e l'intera componente estetica intorno al marchio - servizi fotografici, sfilate, eventi - ma non dal lato tecnico, bensì da quello creativo.
Crossbody.
Si tratta semplicemente di una borsa con tracolla. In inglese si chiama crossbody, in russo hanno adottato questa parola per semplificare la descrizione.
Couture (sostantivo, dal francese haute couture - “alta sartoria”).
L'alta moda, o haute couture, si contrappone al “prêt-à-porter”, cioè a ciò che vediamo di solito nei negozi. Gli abiti di alta moda sono cuciti individualmente, per lo più a mano e con tecniche artigianali. Ufficialmente, solo un numero molto ristretto di marchi può scrivere haute couture sul cartellino.
Lancio (dall'inglese “launch”).
Nel settore della moda, questa parola si riferisce all'inizio delle vendite di collezioni speciali o al lancio di campagne pubblicitarie.
Lookbook.
Un lookbook è uno spot pubblicitario e allo stesso tempo un'inquadratura di una collezione o di un lancio in cui i capi sono chiaramente visibili. Può essere tecnicamente semplice, senza “trucchi”, ma il suo scopo non è solo quello di stupire con la creatività, ma anche di permettere di guardare i capi e valutare come stanno sui modelli.
Merch.
I merch - abbreviazione di merchandise - sono articoli prodotti come supporto promozionale per aziende non di moda o per tour e festival musicali. Una felpa con il nome del vostro bar preferito, una maglietta di un concerto dei Rammstein o una borsa con il logo di una conferenza di fisici nucleari: tutto questo è merch.
Non|dÉ|la mÓ|da (verbo).
Per rendere più agevole il lavoro di buyer, giornalisti e altri operatori del settore moda, i marchi tengono le loro sfilate una volta a stagione, riunendosi nello stesso luogo (o meglio, in diverse città del mondo) e cercando di farle rientrare in pochi giorni. Ogni Paese ha la sua settimana della moda, a volte anche più di una, ma le principali sono quattro: New York, Londra, Milano e Parigi. Inoltre, è conveniente che si susseguano e formino un mese della moda.
Om|mÁge (sostantivo, dal francese hommage - “gratitudine, omaggio”).
La parola deriva dal francese hommage - “omaggio” - e significa proprio questo: nella moda è un riferimento diretto o indiretto nel lavoro di uno stilista al lavoro di un altro stilista o artista. A volte può sembrare un plagio, ma il vero omaggio è comunque una storia di riconoscimento e apprezzamento.
Pop-up (prefisso, dall'inglese “pop-up”).
Questo prefisso di solito descrive spazi, punti vendita o mostre d'arte temporanee: aprono per pochi giorni o settimane in un luogo insolito e poi scompaiono.
PrÉ-col|lÉk|zioni (sostantivo, da pre - “prima, in anticipo”).
Oltre alle principali collezioni di moda stagionali (primavera-estate e autunno-inverno), esistono anche un paio di collezioni intermedie: pre-fall e cruise (crociera o resort).
RÁffle (sostantivo, da raffle).
Alcuni articoli in edizione limitata (ad esempio, scarpe da ginnastica rare) sono talmente richiesti che non vengono messi in libera vendita, ma viene concesso il diritto di acquistarli in una speciale lotteria, cioè una riffa.
Rivendita (sostantivo, da resale)
Rivendita, a volte rivendita - letteralmente, la rivendita di vestiti. Formalmente, questo include l'usato, ma di solito la rivendita è ancora una vendita secondaria di oggetti con un “nome”. Il costo di oggetti rari sul mercato secondario può essere molte volte superiore al prezzo originale.
RÉ|fe|rens.
Quando crea una collezione, uno stilista si ispira a qualcosa e codifica nel suo lavoro dei riferimenti - cioè dei rimandi - agli oggetti e ai fenomeni di cui si ispira.
Sneaker-cool|tu|ra (sostantivo, dall'inglese trainers).
È tutto ciò che ha a che fare con le scarpe da ginnastica: il collezionismo, la storia, l'interesse per le nuove uscite, i media. Se non solo indossate scarpe da ginnastica, ma almeno seguite regolarmente le ultime uscite, fate parte anche voi di questa cultura.
Street wear.
Lo street wear è una particolare tendenza subculturale della moda che ha avuto inizio con gli skater e i surfisti e ha poi incorporato elementi di altri sport e della cultura hip-hop. Felpe, bomber, scarpe da ginnastica, T-shirt con stampe: è tutto lui, nativo.
Street|style (sostantivo, da street style)
Lo street style non deve essere confuso con lo streetwear: il primo termine non descrive uniformi subculturali, ma il modo in cui il pubblico alla moda si veste “in uscita” (e i fotografi girano e pubblicano cinegiornali sullo street style). È iniziato con il fotografo newyorkese Bill Cunningham e ha portato agli ospiti delle settimane della moda vestiti in modo audace, sgargiante e talvolta bizzarro.
TÓ|ut.
È una borsa voluminosa con manici relativamente corti, che si porta in mano o su una spalla. Le borse di cotone sono talvolta chiamate anche tote bag, ma più spesso questa parola è usata per indicare una borsa più sostanziosa (ad esempio in pelle).
Us|tÓy|chi|vo|e raz|vi|ti|e (parola).
Il termine “sviluppo sostenibile” - traduzione dell'inglese sustainability - descrive lo sviluppo di qualsiasi industria (compresa quella della moda) in cui non c'è solo crescita economica, ma anche attenzione all'ambiente e agli interessi delle persone coinvolte nella produzione. In altre parole, questo sviluppo è ecologico ed etico: tutto funziona solo insieme.
Hypebeast (dall'inglese hype).
Il sinonimo russo più vicino in termini di significato è modnik, ovvero una persona che segue le tendenze della moda, segue l'agenda della moda. Viene usato soprattutto nel contesto delle tendenze streetwise.
CÉ|pi pos|tÁ|wok (colloquiale).
Il termine “catene di fornitura” descrive l'intero sistema di processi dell'industria della moda coinvolti nel trasporto e nella fornitura di merci, dall'estrazione e lavorazione delle materie prime alla consegna dei capi finiti ai negozi di tutto il mondo.
E|ko|lo|logico|ny|e ma|te|ri|Á|amente.
Alcuni nuovi materiali utilizzati nella moda sono meno dannosi per la natura rispetto ai materiali tradizionali quando vengono prodotti e utilizzati. Può trattarsi di cotone organico, nylon riciclato o persino di un sostituto della pelle ricavato dai funghi.
